This should be the largest of all indicators that there is a huge problem with CC’s NC clause - Creative Commons is currently hosting a survey asking the community to help them understand what the term means. I mean, they’re only the authors of the license! :) Head on over and let your voice be heard.